les adverbes

Spécial adverbes


La plupart des adverbes sont dérivés des adjectifs en général par suffixation en -ment.

Ex: rapide+ment, diplomatique+ment...


Rappelons que la différence peut être mince entre les adjectifs et les adverbes, certains adjectifs pouvant être utilisés comme adverbe :

1) La voiture a tourné carré (¹ carrément) et a planté raide.
2) Achetez canadien.



Les positions syntaxiques des adverbes:

L'adverbe est probablement le constituant le plus mobile. Les différentes classes d'adverbes peuvent occuper diverses positions typiques. Dans la phrase suivante, en vous servant des adverbes élégamment et évidemment, et en évitant de faire des pauses marquées (i.e. en énonçant la phrase d'un seul trait), identifiez les positions possibles des adverbes :

A) _ Le cheval a _ passé _ l’obstacle _ .


On voit que les positions sont nombreuses mais qu'elles ne sont pas toutes possibles et que certaines sont propres à un type d'adverbe. On n'a donc des classes d'adverbes.

Type 1: Les adverbes orientés vers le verbe (adverbe de manière de quantité)

Un test sûr: ces adverbes ne peuvent apparaître en tête de phrase lorsque le verbe est nié: i.e. ADV + GN + ne + Verbe + pas. À partir de la phrase A), élégamment et évidemment sont-ils des adverbes orientés vers le verbe ?

? ? Élégamment, le cheval n’a pas passé l’obstacle.
Évidemment, le cheval n'a pas passé l’obstacle.


Sémantiquement, ces adverbes portent sur le verbe: ils apportent une information sur la façon dont l'action a été faite. L'impossibilité d'apparaître dans une phrase niée vient du fait qu'on ne peut qualifier la façon dont une action n'a pas été faite. La position syntaxique privilégiée de ces adverbes est après le verbe portant la marque de temps ou après le verbe au participe. En tête de phrase, ils sont bizarres :

? ? Accidentellement, Jules est mort.


Type 2: Les adverbes orientés vers la phrase: ils apparaissent souvent en tête de phrase. Ils se divisent en trois sous-groupes.

2.1 Les adverbes de modalité (évidemment, probablement, certainement… heureusement, hélas…) qui peuvent apparaître entre AVOIR et la négation :

A) Bosch n'a probablement pas agencé les couleurs.
B) *Bosch n'a harmonieusement pas agencé les couleurs.
C) Bosch n'a pas harmonieusement agencé (harmonieusement )les couleurs.
D) ? ?Bosch n'a pas (probablement) agencé (probablement) les couleurs.

Ces adverbes sont dérivés des adjectifs de phrase qui peuvent être insérés dans la structure : Il est ADJ que PHRASE. ex : certain, probable, évident , sûr, heureux… Sémantiquement, ces adverbes modifient donc, comme l’adjectif dont ils dérivent, la phrase en entier, la présentant comme un fait certain, évident, probable, heureux, malheureux, etc. Pouvez-vous trouver d’autres adjectifs et adverbes de phrase ?



2.2 Les adverbes de point de vue : Ces adverbes dérivent des adjectifs nominaux i.e. chimique, diplomatique, médical, etc. Ils apparaissent naturellement en tête de phrase et peuvent être paraphrasés par " d'un point de vue ADJ " (ce qui est mieux que l’anglicisme diplomatiquement parlant). Ces adverbes modifient la phrase en entier en la présentant d'un point de vue donné.

A) Financièrement, c’est faisable. (Du point de vue financier,…)
B) Cliniquement, votre patient est mort.
C) Concrètement, quel avantage en tirez-vous? (D’un point de vue concret,…)
D) Théoriquement, l'avion devrait atterrir vers midi.



2.3 Les adverbes de temps (brusquement / soudainement…) : ces adverbes situent temporellement l’événement présenté dans la phrase.

A) Brusquement, la voiture a cessé de rouler.
¹ La voiture a cessé de rouler brusquement.
B) Actuellement, nous ne pouvons pas vous répondre. (Robert)



Type 3 : Les adverbes orientés vers le sujet: ces adverbes apparaissent surtout en tête de phrase. Après le verbe, ils sont interprétés comme des adverbes de manière. Ils sont dérivés d’adjectifs orientés vers le sujet (adroit, gauche, adéquat, poli, aimable, malicieux…) et admettent donc la paraphrase: Il est ADJ de la part de GN de GV:

Ex: Maladroitement, Lagaffe a servi du porc au rabbin.
Il a été maladroit de la part de Lagaffe de servir du porc au rabbin.


Sémantiquement, on attribue une qualité au sujet de la phrase pour une action ou un comportement (pour avoir fait GV). Dans l’exemple, ce n'est pas la façon de servir (le service peut avoir été bien fait) qui est maladroite mais le fait de servir du porc au rabbin.